Форум малого и среднего бизнеса 2019 года - индивидуальные предприниматели России.
info@про-ип.рф

Перевод

Оффлайн jockyroj

  • **
  • 52
  • +0/-0
  • 1
    • Просмотр профиля
Перевод
« : 22 Октябрь 2019, 14:25:11 »
Всем привет. Нам в компании требуется заказать письменный перевод для иностранных партнеров, кто знает где в Красноярске выполняют его качественно и в срок?



Оффлайн krry

  • *
  • 38
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод
« Ответ #1 : 22 Октябрь 2019, 14:33:19 »
Это действительно тот случай, когда важны именно сроки, потому что не вовремя выполненный перевод может сорвать всю сделку и, соостветственно, ведёт в потере крупной суммы.

Оффлайн ZaRasti

  • *
  • 33
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод
« Ответ #2 : 22 Октябрь 2019, 14:41:39 »
Лучше всего найти одну компанию, которая и будет постоянно вам делать переводы. У нас такая была, но сейчас она начала опаздывать со сроками, а для нашей компании это неприемлемо, поэтому подыскиваем новую. Сейчас вот думаем к ним обратиться, они делают письменные переводы в Красноярске https://kirillmefodii.ru/krasnoyarsk/pismennyj/ . Может у кого-то опыт обращения имеется к ним? Быстро все выполяют? Ценник как и указан?

Оффлайн jockyroj

  • **
  • 52
  • +0/-0
  • 1
    • Просмотр профиля
Re: Перевод
« Ответ #3 : 22 Октябрь 2019, 14:53:27 »
Да, мы просто выходим на новый уровень международный и до этого не сталкивались ни с какими бюро переводов, поэтому и в замешательстве.

Оффлайн krry

  • *
  • 38
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод
« Ответ #4 : 22 Октябрь 2019, 14:58:08 »
Кстати, соглашусь про то, что наиболее удобно и безопасно найти одну компанию по переводам и к ним постоянно обращаться. Может даже и скидку постоянных клиентов заработать получится.

Оффлайн visamokhi

  • *
  • 5
  • +0/-0
  • 0
    • Просмотр профиля
Re: Перевод
« Ответ #5 : 20 Апрель 2021, 19:43:10 »
Согласен - здесь главное правильно подобрать партнера. все таки некоторые документы будут составлять коммерческую тайну, и здесь недобросовестный переводчик только все испортит. Качественный перевод документов с гарантиями неразглашения вам сделают в https://perevod.net.ua/perevod-dokumentov-dnepr/